Monday, March 28, 2005


Pôr-do-sol

Faroeste gelado

Queda de água friiiiiia

Árvores com as pontas geladas

Cascata gelada

patinhos

Rio semi-gelado

Vista gelada

Sonia e o Hugo levaram barrete...

termas!

Bacalhau mas n é da Noruega.. será do Pascoal? :P

Sonia na neve

Wednesday, March 23, 2005


Hugo - Margem Sul do lago Mývatn

Parque Natural reflectido no Lago Mývatn

Parque Natural visto da margem Sul do Lago Mývatn

Margem Sul do Lago Mývatn - onde parámos para almoçar enquanto esperávamos pelos contadores de patos
South bank of Lake Mývatn - where we stopped for lunch while waiting for the duck-counters

O lago congelado até meio

Sonia, o Lago, e a estrada por onde havia de chegar a nossa boleia
Sonia, the Lake, and the road our lift would come from

Os patos que estavam a ser contados - Barrow's Goldeneye (Bucephala islandica)
The ducks that were being counted - Barrow's Goldeneye (Bucephala islandica)

Plantinhas congeladas na margem do Lago Mývatn
Frozen plants on the bank of Lake Mývatn

Água límpida!
Clear water!

Barrow's Goldeneye (Bucephala islandica)

O Lago, o Parque Natural e uma formação vulcânica
The Lake, the Park and a vulcanic formation

Um pato, dois patos, ... muitos patos?
One duck, two ducks, ... lots of ducks?

Onde andam os patos?
Where are the ducks?

Plantas congeladas no meio da água
Frozen plants in the middle of the water

O Lago ao amanhecer... ou quase!
The Lake at dawn... or almost!

biomatico&biologa (A interpretação da Rain do Hugo e Sonia a tentar não congelar nem adormecer)
Hugo and Sonia trying not to freeze or fall asleep

Os intrépidos contadores de patos
The intrepid duck counters

casa híbrida - entre as tradicionais casas de pedra e telhado de terra e as casas de madeira
Hibrid house - between the traditional stone houses with turf roofs and wooden houses

Patos a tentar confundir os contadores
Ducks trying to confuse the counters

Os "contadores de patos": Arnthór, prof. de Ornitologia, e Jan, maluquinho das aves do lab
The "duck counters": Arnthór, professor of Ornithology, and Jan, bird maniac from the lab

Sonia a passear enquanto a boleia conta patos
Sonia having a walk while "the lift" counts ducks

A vista da casa
The view from the house

As primeiras plantas congeladas do dia
First frozen plants of the day

A primeira coisa que vimos ao sair de casa
The first thing we saw when we stepped outside